1·Factors like strong patrilineality and patrilocality, as well as women's inferior land rights and lesser involvement in trade, made women more dependent on men than was generally the case in Ghana.
与加纳的一般情况相比，像父权制以及从夫居等强大的因素，以及妇女的劣等土地权和较少的贸易参与等因素，使得妇女更加依赖男子。
2·Realization of farmers' rights relies essentially on farmers' land rights.
农民权益实现的根本在于农民的土地权利。
3·Village leaders can arbitrarily "readjust" land rights at a moment's notice.
村干部可以随时随地任意“重新调整”土地使用权。
4·Indeed do a good job of rural land rights, registration, certification work.
搞好农村土地确权、登记、颁证工作。
5·Cities have to make up their own rules for how land rights are secured and owners compensated.
城市必须为如何保护土地权益和所有者赔偿问题制定出自己的准则。
6·systems of inheritance and land rights, affecting the distribution of power and material goods within families;
继承体系和土地权，这会影响到家庭内部的权力和物质分配；
7·Most of the recent deaths in the south have been caused by inter-tribal fighting, usually linked to land rights.
最近，南部地区的大多数伤亡事件是由部落之间的抢夺地盘而引起的。
8·He also says land rights remain at the heart of the conflict and the issue is not likely to be resolved anytime soon.
他还说，土地所有权依然是冲突的核心问题，而且这个问题很难短期内解决。
9·Both countries reduced price distortions and reallocated key land rights from collective farms to rural households.
两个国家都降低价格扭曲，并将主要的土地权利从集体农场重新分配给农户。
10·Two years later, several women in two districts of Amhara say they've gained new confidence along with their land rights.
两年后，阿姆·哈拉市两个区的几名妇女说，她们在获得土地权利的同时也增强了信心。